Appreciation
ارتفاع قيمة العملة مقابل عملة أخرى تتمتع بسبريد متحرّك.
Arbitrage
نوع من التداول مع مخاطر متوقعة، عند إبرام صفقات متعارضة في الوقت عينه وفق أداة تداول واحدة.
Ask
سعر يقدم إلى المتداول لشراء العملة.
Aussie
الدولار الأسترالي وفق مصطلحات المتداولين العاميّة.
Bank of Canada
المصرف المركزي الكندي.
Bank of England
المصرف المركزي في إنكلترا.
Bank of Japan
المصرف المركزي الياباني.
Balance
إجمالي العمليات المالية المنجزة في حساب تداول.
Balance of Trade (BoT)
الفرق بين حجم السلع المصدرة والمستوردة في فترة معينة في بلد محدد.
Bar Chart
هي وسيلة تحليل تقني، ويُظهر الرسم البياني الأسعار بواسطة الأعمدة أو الخطوط.
Base Currency
الأولى عند تسعير العملات.
Bear
متداول تعتمد استراتيجياته في التداول على تدهور سعر صرف العملة.
Bear Market
هي السوق التي تتوقع تدهور سعر صرف العملة.
Beige Book
مجموعة تقارير الاحتياطي الفدرالي التي تتضمن مراجعة للديناميكية الاقتصادية في الولايات المتحدة.
Benchmark interest rate
معدل الفائدة الأدنى الذي يتوقعه المستثمرون عند شراء الأوراق المالية.
Bid
السعر المقدم للمتداولين عند بيع العملات.
Bidder
الشاري.
Big Figure
مصطلح عاميّ يشير إلى حركة زوج العملات بمئة نقطة.
Borrowing
اقتراض العملات الأجنبية مع فائدة لفترة معينة في السوق المالي.
Break
تراجع سريع في السعر
Breakout
تراجع السعر أسفل مستوى الدعم أو فوق مستوى المقاومة؛ تراجع خط الاتجاه.
Broker
عميل يطبّق أوامر المستثمرين لإبرام صفقات بيع العملات وشرائها.
Brokerage Company
شركة وساطة مهمتها الجمع بين بائع العملات الأجنبية وشاريها.
Bull
متداول تقوم استراتيجيات التداول الخاصة به على ارتفاع أسعار الصرف.
Bull Market
السوق التي تتوقع ارتفاعًا في معدلات الصرف.
Bundesbank
المصرف المركزي الألماني.
Buy
صفقة شراء العملات.
Cable
مصطلح عامي بين المتداولين يشير إلى الباوند البريطاني.
Cancel
أمر المتداول بإلغاء أمر وقف الخسارة أو طلب قبول الربح.
Cancel-Replace
أمرٌ موجه من المتداول إلى الوسيط لإلغاء الأوامر السابقة، واستبدالها فورًا بأمر جديد.
Candlestick chart
أداة للتحليل التقني، وهو رسم بياني تظهر فيه الأسعار على شكل "الشموع اليابانية".
Capacity Utilization
مؤشر اقتصادي يُظهر القدرة الإنتاجية.
Car Sales
مؤشر اقتصادي عن عدد السيارات المباعة، وهو مؤشر عن طلب المستهلكين.
Cash Flow
التدفق النقدي في الرساميل كنتيحة لنشاطات التداول في فترة معينة.
Cash Market
السوق حيث تجري الصفقات وفق الأسعار المحددة من خلال التسديد النقدي.
Central Bank
مؤسسة مالية تنظم السياسة النقدية في بلد معين.
Change
الفرق بين سعر أداة التداول وسعرها في الجلسة الاختتامية في اليوم السابق.
Chain Store Sales
مؤشر اقتصادي يظهر المبيعات بالتجزئة.
Channel
منطقة في الرسم البياني الخاصّ بأداة التداول ضمن حدود حركات الأسعار.
Chart
جدول الأسعار الذي يُظهر تغيرات الأسعار في فترة محددة.
Chartist
متداول يستخدم مؤشرات الرسوم البيانية والتحاليل التقنية كأدوات لتوقع حركات أسعار السوق.
Clearing
عملية تسوية الصفقات.
Close Order
الأمر الذي يُغلق الإجراء.
Collateral
إيداع تأمين المتداول.
Confirmation
حالة في رسم الأسعار البياني حث يؤكد مؤشر أو عدة مؤشرات نتائج مؤشر آخر.
Correction
تراجع السعر وعودته إلى المستوى الأول.
Convertible Currency
عملة وطنية يمكن التبادل بها بكل حرية مع عملة أخرى من دون موافقة خاصة من المصرف المركزي.
Counter Currency
العملة المسعَّرَة التي تكون الثانية في سجل تسعير العملات.
Cross Rate
تسعير عملة بدون الدولار الأمريكي.
Currency Conversion
تبادل عملة مع عملة أخرى في السوق المالية.
Currency Convertibility
تبادل عملة مع عملة أخرى في السوق المالية.
Currency Option
عقد خيارات يسمح للمتداول بشراء أو بيع عملة مقابل أخرى وفق سعر محدد وفي فترة زمنية متفق عليها.
Currency Pair
عملتان محددتان تشكلان تسعيرًا في الأسواق المالية.
Currency Rate
سعر صرف العملة مقابل عملة أخرى.
Currency Symbols
الأحرف التي ترمز إلى العملات.
Currency Trading
عمليات التداول لبيع أو شراء عملة مقابل أخرى وفقًا لقواعد محددة.
Cycle
تكرار نمط محدد من حركات الأسعار في فترات زمنية معينة.
Day Order
أمر المتداول للبيع أو الشراء وهو يسري حتى نهاية يوم التداول، ويتم إلغاؤه تلقائيًا في حال عدم تطبيقه في يوم صدوره.
Day Trader
متداول يجري صفقات في السوق خلال جلسة يوم واحد.
Day Trading
فتح وإغلاق نفس الموقف خلال يوم تداول واحدة
Dealer
مشارك في السوق يقوم بشراء العملات وبيعها على حسابه الخاص.
Dealing
التداول بالعملات من دون استخدام النقد.
Dealing center
شركة توفر الوصول إلى الأسواق المالية عبر إنشاء طلبات العملاء لفتح مراكز مالية للتداول بالعملات.
Deposit
مبلغ من المال يتم تحويله إلى حساب المتداول لتغطية العمليات التجارية.
Divergence
حالة في التحليل الفني عندما تختلف الرسوم البيانية الخاصة بالمؤشرات عن الرسوم البيانية الخاصة بالأسعار.
Direct Quote
مبلغ العملة الأجنبية المطلوب لشراء وحدة من العملة الوطنية.
Downtick
حركة تراجع سعر العملة.
Downtrend
منحى تراجع سعر العملة في السوق..
Double Top
نمط في التحليل الفني يُظهر ارتفاع سعر الصرف إلى مستوى محدد مرتين ثم انخفاضه.
Double Bottom
نمط في التحليل الفني يُظهر انخفاض سعر الصرف إلى مستوى محدد مرتين ثم ارتفاعه.
European Central Bank
البنك المركزي الأوروبي ECB.
Economic Indicator
هو مؤشر تحليل أساسي يُظهر الاتجاهات العامة في الاقتصاد.
Efficient Market Theory
هي نظرية في السوق تعكس كافة العوامل التي تؤثر في تغيرات التسعير.
Elliot Wave Theory
تشير نظرية إليوت إلى أنّ حركة الأسعار تتسم بشكل الموجة ( 5 موجات صعودًا، و3 موجات نزولًا).
Employment Situation
مؤشر اقتصادي عن سوق العمل.
EU
الاتحاد الأوروبي EU.
EURO
العملة الموحدة في الاتحاد الأوروبي.
European Central Bank (ECB)
المصرف المركزي في الاتحاد النقدي الأوروبي.
Exchange rate
معدل شراء أو بيع عملة مقابل أخرى.
Existing and New Home Sales
مؤشر في الاقتصاد الكلي يشير إلى مبيعات العقارات في سوق العقارات الثانوية.
Factory Orders
أوامر الإنتاج (أوامر إنتاج السلع المستدامة وغير المستدامة).
Federal Reserve Bank
المصرف المركزي في الولايات المتحدة.
Fed, FRS (Federal Reserve System)
نظام الاحتياطي الفدرالي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Figure
مصطلح عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى الأرقام الأساسية لقيمة سعر الصرف أو مئة نقطة من حركة سعر الصرف
Flag
نمط العلم هو نمط في الرسم البياني يُظهر ارتفاع السعر بشكل كبير، ثم تحركه في نطاق ضيق قبل انخفاضه بشكل كبير
Flat
هو السعر الذي يتحرك من دون الارتفاع أو الانخفاض.
Float Profit/Loss
مقدار الربح أو الخسارة في المراكز المالية المفتوحة حديثًا، وهي مراكز متغيرة غير ثابتة.
Floor Broker
الوسيط الذي يشارك في التداول من البورصة.
Forecast
تقدير الاتجاه المستقبلي لحركة الأسعار، مع الأخذ في الحسبان البيانات التاريخية من التحليل الفني ومؤشرات الاقتصاد الكلي الحالية.
Foreign Exchange
عمليات التداول بسعر صرف العملات الأجنبية.
FOREX
سوق مالية يجري فيها البائعون والشارون عمليات شراء أو بيع العملات.
Foreign Currency
عملة أي دولة أجنبية يمكن استخدامها كوسيلة تداول في دولة أخرى.
Forward Market
يمكن إبرام صفقات آجلة وفق أسعار العملات المحددة اليوم إنما في وقت مستقبلي محدد في العقد.
Free Margin
أموال المتداول غير المستخدمة والمخصصة لفتح مراكز مالية جديدة.
Fundamental Analysis
وسيلة توقع تغيرات الأسعار تقوم على تحليل الحالة الاقتصادية الراهنة.
G7
هي البلدان الأكثر تطورًا، وتتضمن الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وكندا. تلتقي المجموعة في قمم دورية لحلّ مشاكل التنمية الاقتصادية في العالم.
Gap
مصطلح عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى الدولار الأمريكي.
Greenback
مصطلح عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى الدولار الأمريكي.
Gross Domestic Product (GDP)
قيمة السلع والخدمات الإجمالية المنتجة في بلد في فترة محددة.
Gross National Product (GNP)
الناتج المحلي الإجمالي زائد الدخل المكتسب من الاسثمارات أو الأعمال المنجزة خارج البلاد.
Hedging
استراتيجية تُستخدم للحد من مخاطر الاستثمار عند إبرام صفقات البيع أو الشراء بشكل طارئ.
Hedgeable
سمة الصفقة عندما يمكن الحد من مخاطر تغير أسعار الصرف عبر التغطية.
Hedge Funds
صناديق أمريكية تستخدم أدوات التغطية.
High/Low
يشير إلى أسعار الصرف الأعلى والأدنى خلال يوم التداول الحالي.
Housing Starts and Permits
مؤشر اقتصاد كلي يظهر عدد المنازل قيد البناء وعدد تراخيص البناء.
IFO
مؤشر يحتسبه معهد البحوث الاقتصادية في ألمانيا.
Import/Export Prices
بيانات حول ديناميكية أسعار الاستيراد والتصدير في الولايات المتحدة.
Indicator Only
تسعير يتضمن المعلومات ولا يُستخدم لفتح مراكز تداول العملات.
Indirect Quote
كلفة وحدة من العملة الوطنية المحتسبة بوحدات العملة الأجنبية.
Indicator
بيانات توفر معلومات حول الوضع العام في الاقتصاد أو في الأسواق المالية.
Industrial Production
مؤشر اقتصادي عن الإنتاج الصناعي، وهو يُظهر مبلغ الإنتاج الإجمالي في المصانع الوطنية.
Initial Margin
قيمة الإيداع الأولي الذي يجب استثماره كضمانة للصفقات المستقبلية.
Interbank Rates
معدلات سعر الصرف التي تحددها المصارف الدولية الكبرى لغيرها من المصارف الدولية الكبرى.
Interest
تسديد مبلغ مقابل اقتراض المال.
Interest Rate
مبلغ من المال يُسدَّد للمُقرض من المقترض مقابل اقتراض المال. وهو يُحتسب كنسبة من المبلغ المسدد لإجمالي قيمة القرض. على سبيل المثال، إذا طلب المُقرض (المصرف) من العميل تسديد 90 دولارًا في السنة مقابل قرض يبلغ 1000 دولار، فيبلغ معدل الفائدة في هذه الحالة 9% (90/1000 *100%). يمكن أن تختلف معدلات الفائدة كنتيجة للتضخم أو تغير سياسة الاحتياطي الفدرالي.
Intraday
تداول العملات أثناء يوم تداول واحد.
Instant Execution
تكنولوجيا تنفيذ الصفقات فوريًا عند تواجد التسعيرات على الإنترنت.
Inflation
ارتفاع في المستوى العام للأسعار.
Investor
شخص يمتلك الموارد المالية وتجري صفقات التداول بالعملات بالنيابة عنه في سوق العملات.
Jobless Claims
مؤشر اقتصادي يُظهر عدد العاطلين عن العمل المسجلين.
Kiwi
مصطلع عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى الدولار النيوزيلندي.
Last
القيمة المتوسطة لآخر أسعار البيع والشراء، أي سعر الصفقة الأخيرة.
Leading Indicators
مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية.
Leverage
المعدل بين المال الذي يمتلكه الفرد والمال الذي يقترضه، وهي نسبة مستخدمة لإبرام الصفقات.
Limit order
أمر المتداول بفتح مركز مالي قصير أو طويل عندما يصل السعر إلى المستوى المستهدف.
Liquidation
تاجر إغلاق موقف العملة مفتوحة.
Liquid Currency
العملات التي يمكن شراؤها وبيعها من دون قيود في السوق المالية العالمية.
Liquidity
هي القدرة على بيع أو شراء الأوراق المالية أو العملات بسهولة.
Long Position
هو شراء العملات عند فتح مراكز مالية للشراء.
Loss
انخفاض قيمة الإيداع بسبب الخسائر.
Lot
أصغر حجم غير قابل للتجزئة في صفقة البيع أو الشراء في سوق العملات.
Maintenance Margin
المبلغ الأدنى في حساب المتداول الضروري لإبقاء مراكزه المالية مفتوحة.
Margin
هو إيداع ضامن يوفر تغطية للخسائر المحتملة في التداول الهامشي، ويُستخدم كتعهّد.
Margin Call
رسالة من مركز التداول إلى المتداول ينصّ على ضرورة رفع قيمة الأموال في الحساب الهامشي.
Margin Level
مؤشر يُظهر حالة حساب التداول التابع للمتداول.
Margin trading
تداول العملات المدعوم بتعهد الهامش.
Market Maker
مصرف كبير أو شركة مالية تمتلك عددًا كبيرًا من عمليات السوق، وتؤثر أيضًا على المستوى الحالي لمعدلات سعر الصرف.
Market Maker Spread
هو الفرق بين سعر شراء العملات وبيعها، ويحدده صانع السوق.
Market order
أمر لا تُحدّه فترة زمنية أو سعر محدد، ويجب أن يطبق فورًا في أفضل سعر حاليّ.
Market Place
موقع السوق أي مكان إجراء التداول.
Market Price
سعر السوق الأخير الذي أُبرمتْ بموجبه صفقة معينة.
Market Users
سعر السوق الأخير الذي أُبرمتْ بموجبه صفقة معينة.
Minimum Equity
المبلغ الأدنى الذي يمتلكه العميل في حسابه.
Momentum
هي خاصية تحرك الأسعار أي سرعة التغير في سعر العملات.
Net Factory Orders
مؤشر في الاقتصاد الكلي يُظهر الارتفاع في عدد الأوامر الصناعية.
Net Position
المبلغ الإجمالي للعملة لكافة المراكز المالية المفتوحة التي يمتلكها المتداول.
Nonfarm payrolls
عدد الموظفين المسجلين على كشف المرتبات (باستثناء العمال في القطاع الزراعي).
Offer
هو السعر الذي يتعين على الشاري تسديده لشراء العملات.
Old Lady
مصطلح عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى بنك إنكلترا.
Open order
أوامر للمراكز المالية المفتوحة سيتم تنفيذها عند الوصول إلى سعر العملة المستهدف.
Open Position
مركز مالي لم تسجل فيه بعد نتائج الصفقات.
Order
أمر موجه من المتداول إلى الوسيط لإبرام صفقة بيع أو شراء العملات وفق سعر محدّد.
Oscillator
أداة مستخدمة في التحليل الفني في السوق لتوقع منحى العملات المستقبلي.
Output Index
مؤشر عن مخرجات حجم الإنتاج.
Overbought
حالة في السوق تحدث بعد الارتفاع الملحوظ في سعر العملات.
Oversold
حالة في السوق تحدث بعد التراجع الملحوظ في سعر العملات.
Personal Income
بيانات اقتصادية تشير إلى التغيرات في المداخيل الشخصية بين سكان بلد محدد.
Personal Spending
بيانات اقتصادية تشير إلى التغيرات في الإنفاق بين سكان بلد محدد.
Pips/Points
الحركة الدنيا في سعر العملة.
Position
عدد من المراكز المالية المفتوحة "الطويلة" أو "القصيرة" التي تعود إلى المتداول.
Pound
مصطلح عامي خاص المتاجرين يشير إلى الجنيه الإسترليني ورمزه GBP.
PPI
الرقم القياسي لأسعار الإنتاج PPI.
Premium
المبلغ الذي ستفوق بموجبه الأسعار الآجلة عن الأسعار الفورية.
Price Quotations
تسعير عملة مقابل عملة أخرى.
Profit
المبلغ المكتسب كنتيجة لعمليات التداول.
Program Trading
نظام تداول على الكمبيوتر تولَّد فيه إشارات بيع أو شراء العملات من قبل برنامج مطور خصيصًا لهذه الغاية.
Quotation
سعر العملة الواحدة، وهو يُحتسب وفقًا لوحدات عملة أخرى.
Range
الفرق بين عملتين.
Resistance Level
هو مستوى السعر الأفقي أو المنحني على الرسم البياني، وهو في الحدّ الأعلى من تقلبات الأسعار.
Retail Price Index (RPI)
هو مؤشر يُظهر التغيرات في أسعار التجزئة في المملكة المتحدة.
Retail Sales
مؤشر عن حجم المبيعات بالتجزئة.
Retracement
تصحيح المنحى، تغير قيمة محددة إلى الاتجاه المقابل بعد استئناف الحركة الأساسية.
Roll-over
طريقة تحويل أوامر وقف الخسائر إلى مراكز مالية أكثر إفادة.
RSI (Relative Strength Index)
مؤشر تقني يحدد التشبع الشرائي والتشبع البيعي.
Scalping
استراتيجية سريعة لتحقيق الربح بفضل التغيرات الضئيلة في أسعار العملات.
Sell
عملية بيع العملات.
Short
مركز مالي مفتوح للبيع.
Short position
مركز مالي مفتوح لبيع العملات مع الرغبة في شرائه لاحقًا وفق سعر أدنى.
Spike
فرق كبير بين التسعير الحالي وقيمته السابقة.
Spot
معاملة تجري بشكل فوري، ويجري الدفع بعد يومين من تاريخ إبرامها.
Spread
الفرق بين أسعار بيع العملات وشرائها المشار إليها بالنقاط.
Square
نتيجة صفقات التداول، يتساوى بموجبها حجم الربح مع حجم الخسائر.
Sterling
مصطلح عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى الباوند البريطاني أي الجنيه الإسترليني.
Stop Order
أمر بيع أو شراء العملة عند وصولها إلى مستوى محدد من الأسعار.
Stop Limit
أوامر مؤجلة، أي يتم تأجيل تنفيذ الأوامر من قبل المتاجر حتى وصول سعر السوق إلى المستوى المحدد.
Stop Loss
أمر بإغلاق المراكز المالية للحدّ من الخسائر.
Support Level
مستوى السعر الأفقي أو المنحني في الرسم البياني؛ الحدّ الأعلى من تقلب السعر.
Swap
أموال يُحتفظ بها أو تُضاف إلى حساب متداول لتحويلها في اليوم التالي.
Swap points
النقاط المحتسبة مسبقًا لنقل المراكز المالية المفتوحة إلى اليوم التالي مع مساعدة عمليات المبادلة.
Swissy
مصطلح عامي خاص بالمتاجرين يشير إلى الفرنك السويسري.
Take-profit
أمر بيع أو شراء العملة في المركز المالي المفتوح وفق سعر محدد بغية الحصول على الربح.
Technical Analysis
هي طريقة توقع اتجاه الأسعار في المستقبل بواسطة تحليل رسوم الأسعار البيانية.
Tick
التغير الأدنى في سعر أداة التداول في الأسواق المالية.
Tick chart
رسم بياني يُظهر قيمة النقاط.
Thin Market
سوق تنخفض فيها السيولة المتوافرة.
Today’s High
أعلى سعر صفقة أُبرمتْ اليوم.
Today’s Low
أدنى سعر صفقة أُبرمتْ اليوم.
Trader
شخص يقوم ببيع العملات وشرائها من حسابه الخاص.
Trade Balance
يُظهر الميزان التجاري الفرق بين قيمة الصادرات والواردات في فترة معينة.
Trading
التداول بالأوراق المالية أو العملات.
Trading platform
مجموعة من البرمجيات ومكونات الحاسوب التي تدعم التداول في السوق.
Trailing-stop
أمر بالحدّ من الخسائر.
Transaction
عملية فتح مراكز مالية للتداول بالعملات وإغلاقها.
Transaction Cost
المبلغ المسدد لبيع أداة مالية أو شرائها.
Transaction Date
تاريخ صفقة التداول بالعملات.
Trend
مصطلح مستخدم في التحليل الفني ويُظهر الاتجاه العام لحركة السعر.
Trend Line
خط مستقيم على رسم الأسعار البياني يعبر من جهة القيمة الدنيا (في حال المنحى المتصاعد)، أو من جهة القيمة العليا (في حال المنحى المنحدر).
Unemployment
مؤشر في الاقتصاد الكلي يظهر معدل البطالة (بالنسبة المئوية مقارنة مع إجمالي عدد السكان القادرين على العمل).
Uptick
تسعير جديد أعلى من السعر السابق.
Uptrend
منحى ارتفاع السعر.
Value Date
تاريخ تطبيق شروط الصفقة التجارية.
Volatility
سرعة تغير الأسعار.
Volume
مستوى النشاط في تداول العملات.
Volumes chart
رسم بياني يُظهر حجم الصفقات المبرمة.
Wage
مؤشر في الاقتصاد الكلي عن بيانات الأجور.
Wholesale Prices
هو مؤشر في الاقتصاد الكلي يشير إلى التغيرات في أسعار الجملة.
Wholesale Trade
مؤشر في الاقتصاد الكلي عن التغيرات في البيع بالجملة
Yard
مؤشر في الاقتصاد الكلي عن التغيرات في البيع بالجملة
Yours
يعني أنه تمتْ عملية البيع.
ZEW
المركز الأوروبي للبحوث الاقتصادية ZEW - معهد بحوث غير تجاري تأسس في عام 1990 ومقرّه في هامبورغ.